1 00:00:51,199 --> 00:00:52,564 No hay tiempo para sutilezas. 2 00:00:56,905 --> 00:00:58,532 Qué manera de ser sigiloso, Luther. 3 00:00:58,707 --> 00:01:01,437 En el momento en que apagué la red, Envió una alarma silenciosa. 4 00:01:01,609 --> 00:01:03,702 Ya están de camino hacia aquí. 5 00:01:12,087 --> 00:01:13,714 Parné. 6 00:01:22,330 --> 00:01:24,560 El disparador cuántico. 7 00:01:24,999 --> 00:01:27,024 Ahora tenemos una oportunidad. 8 00:01:34,042 --> 00:01:35,566 Correr. 9 00:01:54,896 --> 00:01:57,831 eso no va frenarlos por mucho tiempo. 10 00:02:03,505 --> 00:02:05,939 Eso no los frenará en absoluto. 11 00:02:14,849 --> 00:02:16,077 ¿Qué estás esperando? 12 00:02:17,652 --> 00:02:19,142 Apurarse. 13 00:02:21,422 --> 00:02:23,253 Es hora de ponerse serio, Lex. 14 00:02:23,424 --> 00:02:25,824 No. Podemos lograrlo juntos. Podemos hacer esto. 15 00:02:26,694 --> 00:02:29,595 Saca tu brillante cabeza calva de aquí. Me duelen los ojos. 16 00:02:49,250 --> 00:02:50,842 ¿Qué puedo decir? 17 00:02:59,661 --> 00:03:00,889 Está bien, está bien. 18 00:03:02,163 --> 00:03:04,961 De todos modos, ya me he quedado con mi último chiste. 19 00:03:05,867 --> 00:03:08,358 Pero éste te matará. 20 00:03:16,511 --> 00:03:19,173 No será en vano, viejo amigo. 21 00:03:19,347 --> 00:03:21,315 ULTRAMÁN: Lutero. 22 00:03:29,991 --> 00:03:33,154 ¿Crees que puedes esconderte? de mi ultravisión? 23 00:03:33,328 --> 00:03:35,319 vas a pagar Por lo que has hecho, amigo. 24 00:03:35,496 --> 00:03:38,431 -Eso es una promesa. -Tengo una promesa propia. 25 00:03:38,600 --> 00:03:41,694 voy a terminar el trabajo comenzó el bufón. 26 00:03:44,973 --> 00:03:46,031 Pero no todavía. 30 00:06:43,918 --> 00:06:47,183 El trabajo iría mucho más rápido. Si estuviera ahí arriba con ustedes, muchachos. 31 00:06:47,355 --> 00:06:49,755 Paciencia. Estoy casi listo para ti. 32 00:06:50,191 --> 00:06:51,954 ¿Cuánto cuesta todo esto, Bruce? 33 00:06:52,593 --> 00:06:54,720 No me gusta pensar en eso. 34 00:06:54,896 --> 00:06:57,194 Muy bien, Flash. Iniciando ejecución de prueba. 35 00:06:58,332 --> 00:07:00,391 No lo sé, Batman. Esto es bastante radical. 36 00:07:00,568 --> 00:07:02,092 ¿Estás absolutamente seguro de que funciona? 37 00:07:02,503 --> 00:07:04,198 Bastante seguro. 38 00:07:04,372 --> 00:07:06,567 ¿Bastante seguro? Eso no es-- 39 00:07:08,142 --> 00:07:09,404 --suficientemente bueno. 40 00:07:10,411 --> 00:07:12,879 El teleportero está en línea. 41 00:07:15,383 --> 00:07:16,577 ¿Estás loco? 42 00:07:17,018 --> 00:07:18,110 ¿Está loco? 43 00:07:18,286 --> 00:07:20,686 ¿Cómo pudo usar esa cosa conmigo? si no estaba seguro? 44 00:07:20,855 --> 00:07:23,085 -Estaba bromeando. -Sí, ¿cómo puedes saberlo? 45 00:07:23,458 --> 00:07:26,325 ¿De verdad crees que él arriesgaría tu vida? si no estaba seguro? 46 00:07:26,727 --> 00:07:28,718 Bueno, tal vez. 47 00:07:28,896 --> 00:07:31,057 Quiero decir, no creo que le guste mucho. 48 00:07:31,232 --> 00:07:34,258 No creo que le guste mucho nadie. 49 00:07:52,420 --> 00:07:53,444 Buen día. 50 00:07:53,621 --> 00:07:57,990 ¿Sería tan amable de decirme dónde ¿Podría encontrar la comisaría de policía más cercana? 51 00:08:07,335 --> 00:08:09,428 Disculpe, es muy importante que yo... 52 00:08:09,604 --> 00:08:11,299 Sí, sí. Enfría tus Jets. 53 00:08:11,472 --> 00:08:14,100 Esta es una comisaría de policía. Todo es importante él-- 54 00:08:14,275 --> 00:08:16,072 Lutero. 55 00:08:17,812 --> 00:08:19,370 No es necesario montar una escena. 56 00:08:19,547 --> 00:08:21,981 quiero que contactes La Liga de la Justicia para mí. 57 00:08:22,150 --> 00:08:23,208 ¿Si no? 58 00:08:24,152 --> 00:08:25,278 Ah, no lo sé. 59 00:08:25,453 --> 00:08:27,318 ¿Destruiré el mundo? 60 00:08:27,488 --> 00:08:29,217 ¿Es eso suficiente? 61 00:08:34,495 --> 00:08:35,757 Superhombre. Adelante. 62 00:08:35,930 --> 00:08:37,090 Batman: Tenemos un problema. 63 00:08:37,265 --> 00:08:38,391 Uno de los tuyos. 64 00:08:43,771 --> 00:08:45,568 Está bien. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 65 00:08:51,679 --> 00:08:53,738 Ah, y me llaman The Flash. 66 00:08:53,915 --> 00:08:56,577 -¿Qué crees que estás haciendo? -He venido a hablar. 67 00:08:56,751 --> 00:08:59,311 Como puedes ver, no estoy armado. 68 00:09:02,156 --> 00:09:05,216 Vas a encontrar lo que tengo que decir muy difícil de creer. 69 00:09:05,393 --> 00:09:07,054 Eres de una Tierra paralela. 70 00:09:07,228 --> 00:09:08,889 ¿Cómo es posible que sepas eso? 71 00:09:09,063 --> 00:09:12,624 Tus órganos internos están al revés, tu corazón está en el lado equivocado. 72 00:09:12,800 --> 00:09:14,062 Podría ser un truco. 73 00:09:14,468 --> 00:09:15,662 Podría ser. 74 00:09:19,073 --> 00:09:21,837 Pero nuestro Luthor todavía está en su celda. en la isla de Stryker. 75 00:09:22,009 --> 00:09:25,206 Y ahora que hemos aclarado el asunto de mi gemelo malvado... 76 00:09:25,379 --> 00:09:28,041 ...Tengo una gran historia que contarte. 77 00:09:28,849 --> 00:09:29,873 Pantalones. 78 00:09:31,152 --> 00:09:32,176 Oh. 79 00:09:37,024 --> 00:09:41,654 Mi mundo es similar al tuyo en muchos aspectos. pero muy diferente en otros. 80 00:09:41,829 --> 00:09:43,319 Oh, espera, espera, no me digas. 81 00:09:43,497 --> 00:09:46,125 En tu mundo, Eres el líder de la Liga de la Justicia. 82 00:09:46,601 --> 00:09:48,899 De hecho, lo era. 83 00:09:49,437 --> 00:09:50,461 Tiempo pasado. 84 00:09:50,905 --> 00:09:53,840 No soy sólo el líder de la Liga de la Justicia de mi mundo. 85 00:09:54,008 --> 00:09:56,943 Soy el único miembro superviviente. 86 00:09:57,111 --> 00:10:01,241 Fuimos destruidos sistemáticamente por un grupo de seres con superpoderes... 87 00:10:01,415 --> 00:10:03,246 ...conocido como el Sindicato del Crimen. 88 00:10:03,784 --> 00:10:07,413 Han corrido desenfrenadamente durante años, haciendo lo que quisieran. 89 00:10:07,888 --> 00:10:09,412 Gobiernan a través del miedo... 90 00:10:09,790 --> 00:10:14,090 ...ocasionalmente activando sus poderes contra la población, sólo para recordarnos. 91 00:10:14,262 --> 00:10:16,992 Con la esperanza de mantener algún pedido mínimo... 92 00:10:17,164 --> 00:10:19,724 ...las autoridades simplemente fingen no están allí. 93 00:10:19,900 --> 00:10:22,994 Pero cada vez más, se niegan a ser ignorados. 94 00:10:23,638 --> 00:10:26,732 El sindicato ha intimidado completamente a la autoridad civil. 95 00:10:26,907 --> 00:10:28,374 La policía no los arrestará... 96 00:10:28,542 --> 00:10:31,477 ...y fiscales No presentaría cargos si lo hicieran. 97 00:10:32,013 --> 00:10:35,915 Lo único que les impide derrocar completamente al gobierno... 98 00:10:36,083 --> 00:10:38,074 ...es la amenaza de una respuesta nuclear. 99 00:10:38,252 --> 00:10:41,779 Ustedes son la última esperanza de mi mundo. 100 00:10:44,659 --> 00:10:46,923 Tenemos que discutir esto. 101 00:10:49,096 --> 00:10:51,326 Por favor espera aquí. 102 00:11:08,282 --> 00:11:11,149 -No confío en él. -Hay una sorpresa. 103 00:11:11,319 --> 00:11:14,720 Quizás esté en alza. Tú mismo dijiste que él no es nuestro Luthor. 104 00:11:14,889 --> 00:11:17,153 Aún así, nunca conocí a un Luthor que me gustara. 105 00:11:17,591 --> 00:11:20,025 He leído su mente, está diciendo la verdad. 106 00:11:20,194 --> 00:11:22,025 De todos modos, tenemos una responsabilidad... 107 00:11:22,196 --> 00:11:24,858 ...a los millones de personas siendo oprimido en su mundo. 108 00:11:25,032 --> 00:11:27,830 Por todo mi poder, cuando se trata de eso, Soy un policía de turno. 109 00:11:28,002 --> 00:11:31,062 Hay reglas. Otra dimensión puede estar fuera de nuestra Jurisdicción. 110 00:11:31,539 --> 00:11:35,236 No puedo creer que estemos teniendo esta discusión. Por supuesto que vamos a ayudar. 111 00:11:36,510 --> 00:11:39,343 Ella tiene razón. Eso es lo que hacemos. 112 00:11:41,682 --> 00:11:44,150 -Esta vez no. -¿Por qué no? 113 00:11:44,652 --> 00:11:46,677 Tenemos demasiado en nuestro plato justo aquí. 114 00:11:46,854 --> 00:11:49,584 Ni siquiera hemos terminado de construir nuestra nueva sede. 115 00:11:49,757 --> 00:11:52,385 Nuestra primera responsabilidad es proteger la Tierra. 116 00:11:52,560 --> 00:11:54,721 Así es. Nuestra Tierra. 117 00:11:54,895 --> 00:11:57,420 No tenemos suficiente mano de obra incluso hacer eso correctamente. 118 00:11:57,965 --> 00:12:00,695 Me parece bien. Pero estamos hablando de millones de personas. 119 00:12:00,868 --> 00:12:04,463 No podemos simplemente dar la espalda. Tenemos que irnos. 120 00:12:13,681 --> 00:12:15,876 Muy bien, Luthor, te ayudaremos. 121 00:12:16,350 --> 00:12:17,374 Pero necesitamos un plan. 122 00:12:17,852 --> 00:12:20,116 Yo tengo uno, por supuesto. 123 00:12:47,948 --> 00:12:49,643 ¿Qué es tan fascinante? 124 00:12:49,817 --> 00:12:52,547 Luthor ha resuelto El problema de la decoherencia. 125 00:12:52,720 --> 00:12:56,656 Cariño, a menos que haya dinero de por medio, Todavía me estás aburriendo. 126 00:12:56,991 --> 00:12:58,686 Tierras paralelas. 127 00:12:58,859 --> 00:13:01,225 Luthor no sólo está demostrado que existen... 128 00:13:01,395 --> 00:13:04,387 ...lo ha descubierto cómo viajar entre ellos. 129 00:13:04,832 --> 00:13:06,424 ¿Alguna señal del disparador cuántico? 130 00:13:06,967 --> 00:13:10,630 Hemos buscado en todo el complejo. Si fue aquí, no es ahora. 131 00:13:11,205 --> 00:13:12,229 Bien. 132 00:13:12,406 --> 00:13:15,637 Descarga todos estos discos en mi computadora personal. 133 00:13:15,976 --> 00:13:20,675 El resto de ustedes, despojen este lugar. de cualquier cosa útil, luego destrúyela. 134 00:13:32,293 --> 00:13:36,161 Esto podría resultar desorientador, pero no hay otros efectos secundarios que-- 135 00:13:36,330 --> 00:13:37,422 ¿Qué diablos? 136 00:13:37,598 --> 00:13:38,792 Estamos comprometidos. 137 00:13:38,966 --> 00:13:39,990 ¿Qué te avisó? 138 00:13:40,468 --> 00:13:42,936 No tengo tiempo para esto. Necesito esos datos. 139 00:13:43,103 --> 00:13:44,434 Derribarlos. 140 00:13:51,545 --> 00:13:52,842 Ya será suficiente. 141 00:15:18,365 --> 00:15:21,596 -Eso es lo que yo llamo afinar a alguien. MUJER: Disculpe. 142 00:15:23,003 --> 00:15:25,437 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 143 00:15:41,021 --> 00:15:42,511 Hera. 144 00:15:57,938 --> 00:15:59,838 He jugado este juego antes. 145 00:16:08,015 --> 00:16:09,642 No quieres pelear conmigo. 146 00:16:09,817 --> 00:16:10,977 Quieres ayudarme. 147 00:16:11,585 --> 00:16:14,713 No quiero pelear contigo, quiero.... 148 00:16:14,888 --> 00:16:17,083 Oye, esto es como el truco mental Jedi. 149 00:16:17,524 --> 00:16:20,152 Esto no es como el truco mental Jedi. 150 00:16:20,594 --> 00:16:23,757 Esto no es como el truco mental Jedi. 151 00:16:29,970 --> 00:16:30,994 Lo siento. 152 00:16:57,564 --> 00:16:59,498 J'ONN J'ONZZ: Deja eso. 153 00:17:03,804 --> 00:17:05,203 Tenemos que retirarnos. 154 00:17:05,372 --> 00:17:06,839 ¿Por qué? Estamos ganando. 155 00:17:07,007 --> 00:17:08,736 Supermujer ha llamado a la caballería... 156 00:17:08,909 --> 00:17:11,400 ...y si es quien creo que es, no estamos preparados. 157 00:17:11,578 --> 00:17:13,512 No nos hagas adivinar. ¿Qué nos espera? 158 00:17:13,681 --> 00:17:16,582 Al menos tres hombres hechos, Casi tan duro como Superwoman. 159 00:17:17,017 --> 00:17:18,575 -¿Hombres hechos? -Más tarde. 160 00:17:18,752 --> 00:17:20,242 No tengo tiempo para explicar. 161 00:17:20,421 --> 00:17:22,184 Sígueme. 162 00:17:30,264 --> 00:17:32,095 DESTELLO: Oh, mierda. 163 00:17:36,670 --> 00:17:38,604 LINTERNA VERDE: Te tengo. 164 00:17:53,153 --> 00:17:54,780 Aviso. 165 00:18:18,378 --> 00:18:20,312 Más problemas. 166 00:18:41,602 --> 00:18:43,729 Bájate de mi avión. 167 00:20:23,103 --> 00:20:25,435 ¿Es uno de nosotros en el avión de Owlman? 168 00:20:25,606 --> 00:20:27,574 Nosotros dos. Wonder Woman lo robó. 169 00:20:27,741 --> 00:20:30,505 Entonces puede haber una salida a esto. Date la vuelta para mí. 170 00:20:51,765 --> 00:20:54,131 Mantente encima de él. El avión es mío. 171 00:21:01,541 --> 00:21:03,304 ¿Dónde está? ¿Qué estás buscando? 172 00:21:03,477 --> 00:21:06,469 Circuito camaleónico. Owlman solía volverme loco... 173 00:21:07,981 --> 00:21:10,142 Lo encontré. ¿Qué hace? 174 00:21:26,266 --> 00:21:29,064 Linterna, estamos ocultos justo encima de ti. 175 00:21:29,569 --> 00:21:32,367 Alto el fuego, nuestro viaje está aquí. 176 00:21:38,879 --> 00:21:40,506 -Aférrate. -¡Vaya! 177 00:21:41,915 --> 00:21:42,939 ¡Oh! 178 00:21:45,585 --> 00:21:48,315 Ametralla los cielos. 179 00:22:07,107 --> 00:22:08,335 Bueno, eso está frito. 180 00:22:08,508 --> 00:22:10,942 No importa, todavía estamos encubiertos. 181 00:22:11,111 --> 00:22:13,511 MUJER MARAVILLA: Y los hemos perdido. Al menos por el momento. 182 00:22:13,947 --> 00:22:17,110 Entonces, genio, ¿hacia dónde vamos ahora? 183 00:22:18,652 --> 00:22:20,643 JOHNNY RÁPIDO: Sí, les di un buen golpe... 184 00:22:20,821 --> 00:22:23,654 -...Escuché, baja un poco el lado parpadeante. ULTRAMAN: Ven a la orden. 185 00:22:24,658 --> 00:22:25,818 Primer negocio. 186 00:22:25,993 --> 00:22:29,087 tenemos que decidir a quién llamamos para reemplazar a J'arkus. 187 00:22:29,262 --> 00:22:30,388 Dios descanse su alma. 188 00:22:30,864 --> 00:22:33,355 No hay talento directivo. en esa organización. 189 00:22:33,533 --> 00:22:36,161 Deberíamos disolverlos y derramó su territorio. 190 00:22:36,336 --> 00:22:39,669 Cierto, me parece que ya has ayudado. usted mismo a la tripulación del marciano. 191 00:22:39,840 --> 00:22:41,705 Tenías todo el grupo esta mañana. 192 00:22:42,109 --> 00:22:45,636 Los hombres hechos necesitan estar asociados con uno de los jefes de familia... 193 00:22:45,812 --> 00:22:47,177 ...si quieres algunos de ellos. 194 00:22:47,347 --> 00:22:49,577 Podemos negociar para mano de obra en cualquier momento. 195 00:22:49,750 --> 00:22:52,014 -¿Qué pasa con el césped? SUPERMUJER: Estoy con Owlman. 196 00:22:52,185 --> 00:22:54,312 Dividiremos su acción entre nosotros cinco. 197 00:22:54,488 --> 00:22:56,046 ¿Quién murió y te hizo jefe? 198 00:22:56,523 --> 00:22:58,218 ¿Quieres luchar por ello? 199 00:22:58,392 --> 00:22:59,654 Ya basta. 200 00:22:59,826 --> 00:23:01,453 Resolveremos los detalles más tarde. 201 00:23:01,628 --> 00:23:04,495 Por ahora, Owlman puede quedarse Los chicos de J'edd J'arkus. 202 00:23:04,664 --> 00:23:07,895 Por lo que escuché, suena como Podrías haber usado unas cuantas docenas más. 203 00:23:08,502 --> 00:23:11,630 La nueva Liga de la Justicia de Luthor no debe subestimarse. 204 00:23:11,805 --> 00:23:14,171 Nosotros tampoco. Se doblarán. 205 00:23:14,341 --> 00:23:15,535 O los doblaremos. 206 00:23:15,709 --> 00:23:18,075 Como todos los demás quien se interpone en nuestro camino. 207 00:23:18,245 --> 00:23:20,645 Lo que nos lleva al tema que nos ocupa. 208 00:23:20,814 --> 00:23:24,978 En la última reunión, cinco de los seis jefes de familia aprobado del Proyecto Damocles. 209 00:23:25,152 --> 00:23:30,112 Por nuestro voto, he comenzado la construcción. sobre esto, el dispositivo cuántico de estados propios. 210 00:23:30,290 --> 00:23:35,887 Una vez completado, el QED nos dará poder de vida o muerte sobre todo el planeta. 211 00:23:36,363 --> 00:23:39,628 Gastamos 37 mil millones en sobornos gubernamentales. el año pasado. 212 00:23:39,800 --> 00:23:42,291 No más de eso. Seremos el gobierno. 213 00:23:42,469 --> 00:23:46,132 Todavía no veo por qué se rendirían. el poco poder que les quedaba. 214 00:23:46,306 --> 00:23:49,798 Porque si no lo hacen, haremos esto. 215 00:23:49,976 --> 00:23:52,274 El dispositivo Heisenberg. anulación de incertidumbre... 216 00:23:52,446 --> 00:23:56,473 ...nos permite acceder a un fondo ilimitado de energía destructiva. 217 00:24:01,288 --> 00:24:04,280 Lo que deja a los gobiernos del mundo con dos opciones: 218 00:24:04,458 --> 00:24:07,655 Inclínate ante nosotros o muere. 219 00:24:09,162 --> 00:24:10,390 ROSA: Lo que hay que recordar... 220 00:24:10,564 --> 00:24:13,158 ...es que no tenemos que tener miedo del Sindicato del Crimen. 221 00:24:13,333 --> 00:24:15,494 REPORTERO: Si eso es cierto, ¿Por qué tienes guardaespaldas? 222 00:24:15,669 --> 00:24:19,435 Vamos, mi padre es el presidente. Tenía guardias antes de empezar a hablar. 223 00:24:19,606 --> 00:24:22,575 ¿No es irresponsable de tu parte? estar aquí dando discursos... 224 00:24:22,742 --> 00:24:25,176 ...en directa contradicción de las políticas de tu padre? 225 00:24:25,345 --> 00:24:30,009 Amo a mi padre, pero no estamos de acuerdo en esto. y tengo derecho a la libertad de expresión. 226 00:24:30,183 --> 00:24:32,947 Si dejamos el Sindicato en paz, Nos dejarán vivir nuestras vidas. 227 00:24:33,120 --> 00:24:35,350 -No tenemos el poder para luchar contra ellos. -No. 228 00:24:35,522 --> 00:24:37,285 Podría no significa estar bien. 229 00:24:37,457 --> 00:24:39,516 Puede parecer así, pero a la larga... 230 00:24:39,693 --> 00:24:41,251 ...es al revés. 231 00:24:41,428 --> 00:24:44,955 Siempre somos más fuertes cuando estamos haciendo lo correcto. 232 00:24:53,306 --> 00:24:55,035 LEX: Luces. 233 00:24:58,545 --> 00:25:00,479 Me encanta lo que has hecho con el lugar. 234 00:25:01,081 --> 00:25:04,744 LEX: No es mío. Solía ​​pertenecer a un amigo. 235 00:25:11,992 --> 00:25:13,220 Lo siento, Harley. 236 00:25:13,393 --> 00:25:16,294 El Bufón nunca volverá. 237 00:25:20,967 --> 00:25:24,095 Deberíamos considerarnos afortunados Queda algún lugar donde esconderse. 238 00:25:24,271 --> 00:25:28,071 No estamos aquí para escondernos, Luthor. Estamos aquí para limpiar el desorden de su planeta. 239 00:25:28,475 --> 00:25:30,773 Entonces, por supuesto, comencemos. 240 00:25:30,944 --> 00:25:32,172 Y llámame Lex. 241 00:25:33,180 --> 00:25:36,513 Estas son las armas grandes, los jefes de los seis. 242 00:25:36,683 --> 00:25:38,514 Debería decir cinco familias. 243 00:25:38,685 --> 00:25:44,055 Ultraman es el jefe de jefes, pero todos ellos encabezan organizaciones formidables. 244 00:25:44,224 --> 00:25:46,351 ¿Dónde están todos esos? ¿Encajan los chicos con superpoderes? 245 00:25:46,526 --> 00:25:47,857 LEX: Cada uno de los jefes de familia... 246 00:25:48,028 --> 00:25:50,053 ...tiene miles de delincuentes que trabajan bajo sus órdenes. 247 00:25:50,230 --> 00:25:53,688 Premian a sus lugartenientes de mayor confianza dándoles superpoderes. 248 00:25:53,867 --> 00:25:55,630 Se llaman Hombres Hechos. 249 00:25:55,802 --> 00:25:57,099 Lindo. ¿Cuántos? 250 00:25:57,270 --> 00:25:59,465 LEX: No más de siete u ocho a la vez. 251 00:25:59,639 --> 00:26:01,106 Quizás 50, en total. 252 00:26:01,274 --> 00:26:04,368 Realizaremos una serie de ataques, coordinado por mi. 253 00:26:04,544 --> 00:26:07,138 nosotros seis afectará a operaciones específicas del sindicato... 254 00:26:07,314 --> 00:26:08,372 ...uno tras otro. 255 00:26:08,548 --> 00:26:11,381 -Eso es una pérdida de tiempo. -¿Disculpe? 256 00:26:11,551 --> 00:26:14,952 Vamos a alcanzar múltiples objetivos. al mismo tiempo. Equipos de dos. 257 00:26:15,455 --> 00:26:16,922 Nos superarían irremediablemente en número. 258 00:26:17,090 --> 00:26:20,355 -Cuando mi Liga de la Justicia luchó contra ellos-- -Con todo respeto, Lex. 259 00:26:20,527 --> 00:26:22,051 No somos tu Liga de la Justicia. 260 00:26:22,529 --> 00:26:24,360 -¿Cuál es la llamada? -Tú y J'onn. 261 00:26:24,531 --> 00:26:26,556 Diana y GL. Él está conmigo. 262 00:26:26,733 --> 00:26:27,927 Eso es una locura. 263 00:26:28,101 --> 00:26:30,729 -No te preocupes, Lex. Él tiene tu flexibilidad. -Destello. 264 00:26:31,504 --> 00:26:33,233 Bueno, lo haces. 265 00:26:44,484 --> 00:26:46,247 Se supone que debes llamar primero. 266 00:26:46,419 --> 00:26:50,321 ¿Cuál es el punto de tener tus llaves? si no puedo pasar inesperadamente? 267 00:26:50,490 --> 00:26:52,321 ¿Sigues buscando el disparador cuántico? 268 00:26:52,692 --> 00:26:56,822 Sí, pero mientras tanto he estado trabajando. en algo igualmente interesante. 269 00:26:57,264 --> 00:27:00,062 Podemos usarlo para viajar. a cualquiera de las Tierras alternativas. 270 00:27:00,233 --> 00:27:02,133 Está basado en el diseño de Luthor. 271 00:27:02,302 --> 00:27:03,894 He hecho algunas mejoras. 272 00:27:06,873 --> 00:27:09,000 ¿Te das cuenta? ¿Qué podríamos hacer con esto? 273 00:27:09,175 --> 00:27:12,167 Las implicaciones filosóficas son tremendos, por supuesto. 274 00:27:12,345 --> 00:27:13,437 Filosofía. 275 00:27:13,613 --> 00:27:17,344 Hay un número infinito de Tierras. ahí fuera para conquistar. Tú y yo. 276 00:27:17,517 --> 00:27:20,748 No tendríamos que compartir nuestra parte con el Sindicato. 277 00:27:21,588 --> 00:27:23,852 Sin duda, ese es un camino a seguir. 278 00:28:04,998 --> 00:28:06,397 ¡Vaya! 279 00:29:06,760 --> 00:29:10,389 -Bien, entonces. Abandona el barco si puedes. -¡Oh! ¡Oh! 280 00:30:20,667 --> 00:30:22,259 -La tengo. -No. 281 00:30:22,702 --> 00:30:24,602 Ella es mía. 282 00:31:01,841 --> 00:31:05,174 Ultraman, sé que puedes oírme. 283 00:31:05,345 --> 00:31:09,338 Trae tu culo arrogante aquí o iremos a buscarte. 284 00:31:12,986 --> 00:31:16,854 No busco ayuda contratada, Olsen. Quiero a tu jefe. 285 00:31:17,023 --> 00:31:18,047 Él no está aquí. 286 00:31:18,224 --> 00:31:20,749 Si quieres una cita, Puedes llamar a su secretaria. 287 00:31:20,927 --> 00:31:22,758 Limpiar nuestro espacio aéreo. 288 00:31:23,196 --> 00:31:24,629 Hazme. 289 00:31:24,797 --> 00:31:27,163 Puedo hacer eso. 290 00:31:28,034 --> 00:31:31,231 Cuida al amigo de Ultraman. Tengo al tipo grande. 291 00:31:35,074 --> 00:31:37,975 Preferiría no tener que hacerte daño, Jimmy. 292 00:31:49,489 --> 00:31:51,957 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Puedo llevarlo. 293 00:31:52,125 --> 00:31:55,458 Si va a significar algo Después de que te hayas ido, tengo que ser yo. 294 00:31:59,766 --> 00:32:01,324 Quita tus manos de mi muchacho. 295 00:32:01,935 --> 00:32:03,698 Tienes tus propios problemas. 296 00:32:08,808 --> 00:32:10,139 ¿Te estás volviendo arrogante, Lex? 297 00:32:17,917 --> 00:32:21,580 ¿Crees que puedes venir? a mi lugar de trabajo y llamarme? 298 00:32:28,061 --> 00:32:29,460 ¡Oh! 299 00:32:33,232 --> 00:32:36,759 ¿Olvidaste quién soy? ¿Cómo llegué a ser el jefe de jefes? 300 00:32:36,936 --> 00:32:39,769 estoy aquí porque soy el más malo de los malos. 301 00:32:39,939 --> 00:32:42,339 Cualquiera que se interpusiera en mi camino está muerto. 302 00:32:42,508 --> 00:32:44,476 Todos. 303 00:32:46,779 --> 00:32:49,976 Te traje un regalo. 304 00:32:56,122 --> 00:32:57,987 [DÉBILMENTE] Kriptonita azul. 305 00:32:58,157 --> 00:33:00,022 Lo único que puede hacerte daño. 306 00:33:00,526 --> 00:33:01,618 Pero yo-- 307 00:33:01,794 --> 00:33:03,591 ¿Destruiste la última pieza en la Tierra? 308 00:33:03,763 --> 00:33:06,755 Verdadero. Pero he estado visitando otras Tierras. 309 00:33:23,082 --> 00:33:25,175 Te vas a arrepentir mucho de esto. 310 00:33:25,351 --> 00:33:28,684 Tengo un mensaje para ti, gran hombre. Las cosas están cambiando. 311 00:33:28,855 --> 00:33:30,083 Cuando haces mal... 312 00:33:30,256 --> 00:33:33,020 ...cada vez somos más que no tienen miedo de arreglar las cosas. 313 00:33:57,183 --> 00:33:58,810 Servicio Secreto de los Estados Unidos. 314 00:33:58,985 --> 00:34:01,476 El presidente quiere hablar con usted. 315 00:34:01,654 --> 00:34:03,383 WILSON: Esto es inaceptable, Lex. 316 00:34:03,556 --> 00:34:07,083 -¿Qué crees que estás haciendo? LEX: Eso debería ser obvio, señor presidente. 317 00:34:07,260 --> 00:34:08,989 Se lo llevaremos a los malos, señor. 318 00:34:09,162 --> 00:34:11,130 Bueno, deberías estar muy orgulloso. 319 00:34:11,297 --> 00:34:14,755 ¿Has pensado lo más mínimo? a las consecuencias de tus acciones? 320 00:34:14,934 --> 00:34:16,492 No me hables como a un niño. 321 00:34:16,669 --> 00:34:19,467 Estaba peleando esta batalla mucho antes. su administración... 322 00:34:19,639 --> 00:34:21,698 ...decidió pasarse al Sindicato. 323 00:34:21,874 --> 00:34:23,398 No nos dimos la vuelta. 324 00:34:23,576 --> 00:34:26,909 Hemos trabajado para lograr un delicado equilibrio con el Sindicato del Crimen. 325 00:34:27,080 --> 00:34:30,413 Es la única manera en que el pueblo estadounidense puede vivir con relativa seguridad. 326 00:34:30,583 --> 00:34:33,643 Perdóneme, señor presidente, pero eso es un montón de basura. 327 00:34:37,090 --> 00:34:40,617 Sea como fuere, Ya ordené el lanzamiento de Ultraman. 328 00:34:40,793 --> 00:34:41,987 ¿Hiciste qué? 329 00:34:42,161 --> 00:34:43,719 ¿Quieres cuidar tu tono? 330 00:34:43,896 --> 00:34:45,386 Lo siento, señor presidente. 331 00:34:45,565 --> 00:34:48,295 Simplemente no entiendo ¿Cómo podrías dejarlos en libertad? 332 00:34:48,468 --> 00:34:50,993 Claramente no entiendes mucho de cualquier cosa. 333 00:34:51,170 --> 00:34:54,367 ¿Crees que alguien testificaría? contra el sindicato del crimen? 334 00:34:54,540 --> 00:34:58,306 ¿Crees que si alguien estuviera dispuesto, ¿Podríamos mantenerlos con vida hasta el juicio? 335 00:34:59,178 --> 00:35:00,805 -Podemos. -¿Oh? 336 00:35:00,980 --> 00:35:03,073 ¿Vas a proteger? ¿Sus familias también? 337 00:35:03,249 --> 00:35:05,740 ¿Te vas a quedar aquí? y cuidarnos para siempre? 338 00:35:05,918 --> 00:35:06,942 Obviamente no. 339 00:35:07,120 --> 00:35:10,556 Pero podemos detenerlos ahora mismo. Pon fin a su dominio sobre ti. 340 00:35:11,357 --> 00:35:12,847 ¿Matarlos? 341 00:35:13,025 --> 00:35:14,549 No. No hacemos eso. 342 00:35:16,395 --> 00:35:18,022 WILSON: Entonces tengo una idea mejor. 343 00:35:18,197 --> 00:35:21,394 ¿Por qué no te vas a casa? ¿Y acabar con todos los delitos en tu propio planeta? 344 00:35:21,567 --> 00:35:24,161 ¿Por qué no te crece la columna vertebral? 345 00:35:24,670 --> 00:35:25,694 Ahora no, Rosa. 346 00:35:25,872 --> 00:35:28,363 Entonces, ¿cuándo, papá? Tenemos una oportunidad. 347 00:35:28,541 --> 00:35:29,565 Eso es una fantasía. 348 00:35:29,742 --> 00:35:33,701 No podemos luchar contra estos tipos. sin arriesgar la vida de millones. 349 00:35:34,714 --> 00:35:35,976 ROSA: Dios mío, papá. 350 00:35:36,149 --> 00:35:39,084 Eras un héroe de guerra. ¿Cuándo te volviste cobarde? 351 00:35:39,252 --> 00:35:40,514 J'ONN J'ONZZ: No es un cobarde. 352 00:35:40,686 --> 00:35:42,085 Hombres que han visto la batalla... 353 00:35:42,255 --> 00:35:44,519 ...a menudo se encuentran entre esos quienes más aprecian la vida. 354 00:35:44,690 --> 00:35:47,454 -¿Cómo supiste lo que estaba pensando? -Fue un accidente. 355 00:35:47,627 --> 00:35:49,185 No quise leer tu mente. 356 00:35:49,362 --> 00:35:51,330 Hay un dicho en mi mundo: 357 00:35:51,497 --> 00:35:56,196 ''Lo único necesario para el triunfo del mal es que los hombres buenos no hagan nada." 358 00:35:56,602 --> 00:35:58,695 Es fácil para alguien como tú. ser valiente. 359 00:35:58,871 --> 00:36:00,463 Pero la mayoría de nosotros no somos a prueba de balas. 360 00:36:00,640 --> 00:36:04,542 Señor, me enfrento a tipos más poderosos. que yo todo el tiempo. 361 00:36:04,710 --> 00:36:06,143 Puedes hacer lo mismo. 362 00:36:06,746 --> 00:36:08,145 Así de simple, ¿eh? 363 00:36:08,815 --> 00:36:12,080 Lo siento, señor presidente, pero no vamos a abandonar esta lucha. 364 00:36:12,251 --> 00:36:14,981 No cuando finalmente tengamos una oportunidad para ganarlo. 365 00:36:39,912 --> 00:36:42,244 -¿No se supone que deberías estar ayudando? -Estoy ayudando. 366 00:36:42,415 --> 00:36:43,939 Estoy mejorando el ambiente. 367 00:36:44,116 --> 00:36:46,016 En cierto modo, eso es lo que planeo hacer. 368 00:36:46,352 --> 00:36:50,254 Después de todo, ¿de qué sirve una bomba? si no lo detonas? 369 00:36:53,259 --> 00:36:56,695 Nunca tuviste la intención de usar El QED para BlackMall. 370 00:36:56,863 --> 00:36:59,627 Lo usarás para matar a todos. 371 00:37:00,499 --> 00:37:02,126 ¿Y si lo soy? 372 00:37:03,069 --> 00:37:05,299 Sólo dímelo. ¿Por qué? 373 00:37:05,471 --> 00:37:07,234 ¿Por qué no? 374 00:37:07,406 --> 00:37:08,430 Lo digo en serio. 375 00:37:08,608 --> 00:37:11,634 Soy un psicópata asesino. Es parte de mi encanto. 376 00:37:11,811 --> 00:37:13,278 Lo encuentro atractivo. 377 00:37:13,446 --> 00:37:15,846 Pero nunca haces un movimiento sin una razón. 378 00:37:16,015 --> 00:37:17,880 ¿Por qué querrías destruir? el mundo? 379 00:37:18,050 --> 00:37:22,111 Porque es la única acción que uno podría tomar. eso tendría algún propósito. 380 00:37:22,822 --> 00:37:24,119 Me perdiste allí. 381 00:37:26,792 --> 00:37:29,955 Cada decisión que tomamos no tiene sentido... 382 00:37:30,363 --> 00:37:34,857 ...porque en algún lugar, en una Tierra paralela, ya hemos tomado la decisión contraria. 383 00:37:35,034 --> 00:37:36,524 No somos nada. 384 00:37:36,702 --> 00:37:38,294 Menos que nada. 385 00:37:38,704 --> 00:37:39,966 ¿Cómo puedes decir eso? 386 00:37:40,139 --> 00:37:42,369 Somos ricos. Somos conquistadores. 387 00:37:42,842 --> 00:37:45,072 Y aquí somos pobres. Somos esclavos. 388 00:37:45,244 --> 00:37:48,304 Y aquí nuestros padres nunca se conocieron entonces nunca nacimos. 389 00:37:48,714 --> 00:37:51,182 Aquí el mundo terminó en una guerra nuclear. 390 00:37:51,350 --> 00:37:54,513 Aquí ningún pez fue lo suficientemente valiente arrastrarse por la tierra... 391 00:37:54,687 --> 00:37:56,154 ...y los humanos nunca evolucionaron. 392 00:37:56,322 --> 00:37:58,688 Y así sucesivamente, hasta el infinito. 393 00:37:58,858 --> 00:38:02,055 Entonces, incluso si destruyes el mundo, hay mil millones más, ¿verdad? 394 00:38:02,228 --> 00:38:04,162 ¿Qué diferencia haría? 395 00:38:04,330 --> 00:38:08,289 En algún lugar del multiverso, hay un mundo al que llamo Tierra Prime. 396 00:38:08,467 --> 00:38:11,561 Cada Tierra es una variación de ésta, el original. 397 00:38:11,737 --> 00:38:15,673 Y una vez que lo destruya, toda la realidad seguirá. 398 00:38:21,580 --> 00:38:24,981 Lo retiro. Estás mucho más loco que yo. 399 00:38:25,952 --> 00:38:27,579 No te metas en mi camino. 400 00:38:27,753 --> 00:38:30,244 Al contrario. 401 00:38:33,759 --> 00:38:35,317 Estoy dentro. 402 00:38:43,202 --> 00:38:44,669 Pensé que podría encontrarte aquí. 403 00:38:44,837 --> 00:38:47,362 -No te estoy hablando. -Entonces escucha. 404 00:38:47,807 --> 00:38:52,506 Vas a tener que dejar de hablar contra el Sindicato. Al menos en público. 405 00:38:52,678 --> 00:38:56,409 Ya sabes, cuando yo era una niña pequeña, eras mi héroe. 406 00:38:56,582 --> 00:38:58,812 ¿Qué te pasó? 407 00:39:00,152 --> 00:39:02,382 Quizás ambos crecimos. 408 00:39:16,635 --> 00:39:17,966 ULTRAMÁN: Niños, ¿eh? 409 00:39:18,137 --> 00:39:22,699 Nos vuelven locos, pero aún así hacer cualquier cosa para protegerlos. ¿Estoy en lo cierto? 410 00:39:25,344 --> 00:39:26,709 ¿Qué deseas? 411 00:39:27,279 --> 00:39:29,372 Vi a tu hija en las noticias. la otra noche. 412 00:39:29,548 --> 00:39:31,743 -Tiene boca. -Es un país libre. 413 00:39:31,917 --> 00:39:33,544 Ambos sabemos más que eso. 414 00:39:34,487 --> 00:39:37,786 Tienes a tu pequeña bajo control, o lo haré por ti. 415 00:39:38,157 --> 00:39:40,557 recuerda lo que paso a la Primera Dama. 416 00:39:40,726 --> 00:39:43,422 Si te acercas a mi hija, Te bombardearé. 417 00:39:43,596 --> 00:39:44,722 ¿Me oyes? 418 00:39:47,133 --> 00:39:48,794 ULTRAMÁN: Sí, las armas nucleares. 419 00:39:48,968 --> 00:39:51,562 -Gran empate, ¿eh? -¡Eh! 420 00:39:52,104 --> 00:39:54,800 Bueno, déjame decirte algo, Señor Presidente. 421 00:39:54,974 --> 00:39:58,375 Mis muchachos están preparando una bomba. de la nuestra. 422 00:39:59,245 --> 00:40:00,610 Bonito lugar. 423 00:40:00,780 --> 00:40:02,645 Creo que me va a gustar aquí. 424 00:40:10,790 --> 00:40:13,350 Me estoy aburriendo otra vez. ¿Encontraste Earth Prime? 425 00:40:13,526 --> 00:40:16,256 Sigo buscando. Pero encontré algo más. 426 00:40:16,729 --> 00:40:19,425 Luthor tomó el gatillo cuántico a una Tierra paralela. 427 00:40:19,865 --> 00:40:20,923 ¿Serías un querido...? 428 00:40:21,100 --> 00:40:24,194 ... pasa al universo de al lado y recogerlo por mí? 429 00:40:42,455 --> 00:40:44,980 VOZ DE COMPUTADORA: Incumplimiento perimetral. Alerta de posible intruso. 430 00:40:45,157 --> 00:40:48,092 Incumplimiento perimetral. Alerta de posible intruso. 431 00:40:53,165 --> 00:40:56,430 Está aquí. Extiéndete y encuéntralo. 432 00:41:15,955 --> 00:41:18,685 Estás en mi propiedad. Retirarse por. 433 00:41:19,191 --> 00:41:20,590 Estás perdido. 434 00:41:20,759 --> 00:41:23,193 Retrocede antes de que vaya allí y hacerte daño. 435 00:41:27,233 --> 00:41:28,723 Insecto. 436 00:42:04,637 --> 00:42:07,128 Permanecer abajo. Estás superado en número. 437 00:42:07,973 --> 00:42:09,941 Cuente de nuevo. 438 00:42:18,083 --> 00:42:21,109 Ustedes están en problemas. 439 00:42:22,188 --> 00:42:24,247 Tómelos. 440 00:42:32,698 --> 00:42:35,098 Cuidado, Aquaman. Son más fuertes que tú. 441 00:42:37,236 --> 00:42:39,727 Eso está por verse. 442 00:43:25,651 --> 00:43:28,211 Está bien, esto va a ser más difícil. de lo que pensaba. 443 00:43:39,198 --> 00:43:40,597 ¿Quieres escuchar un secreto? 444 00:45:05,551 --> 00:45:09,180 Tienes posibilidades, hombrecito. 445 00:45:12,091 --> 00:45:14,616 Pero, lamentablemente, No tengo tiempo para jugar contigo. 446 00:45:17,763 --> 00:45:19,458 Vamos. 447 00:45:34,880 --> 00:45:37,280 -Llévale esto a Owlman. -Sí, señora. 448 00:45:37,449 --> 00:45:38,609 ¿Qué pasa con él? 449 00:45:40,853 --> 00:45:44,289 Oh, estoy seguro de que se me ocurrirá algo. 450 00:45:44,823 --> 00:45:48,224 ROSE: Todos estamos aquí por la misma razón. Estamos cansados. 451 00:45:48,394 --> 00:45:50,123 Cansado de vivir con miedo. 452 00:45:50,295 --> 00:45:54,061 Cansado de nuestros funcionarios electos agachándose ante criminales viciosos. 453 00:45:55,968 --> 00:45:57,936 No tiene por qué ser así. 454 00:45:58,103 --> 00:46:01,766 Hoy me acompañan funcionarios electos. que no tienen miedo de actuar. 455 00:46:01,940 --> 00:46:04,670 Jueces, fiscales, policías... 456 00:46:04,843 --> 00:46:07,311 ...y gente valiente como todos y cada uno de ustedes. 457 00:46:09,014 --> 00:46:11,414 Juntos podemos ganar. Juntos nosotros-- 458 00:46:13,852 --> 00:46:14,876 Disculpe. 459 00:46:28,000 --> 00:46:30,161 No, mantente alejado de mí. 460 00:46:52,724 --> 00:46:54,351 ¿Cuánto tiempo llevas mirándome? 461 00:46:54,526 --> 00:46:58,121 Mis disculpas por el engaño. Dudo que este sea el último intento. 462 00:46:58,297 --> 00:47:01,630 Con tu permiso, Seguiré vigilándote de cerca... 463 00:47:01,800 --> 00:47:03,961 ...hasta que haya pasado la crisis inmediata. 464 00:47:04,570 --> 00:47:06,697 Eso estaría bien. 465 00:47:17,115 --> 00:47:21,313 Buenos movimientos. Me recuerdas a mi novio. 466 00:47:24,823 --> 00:47:27,553 ¿Qué haré contigo? 467 00:47:29,061 --> 00:47:31,894 Podría usar esto para despedirte. 468 00:47:32,397 --> 00:47:33,523 Quizás hasta aquí... 469 00:47:33,699 --> 00:47:38,500 ...una Tierra donde la humanidad ha mutado en horribles criaturas de la noche. 470 00:47:39,037 --> 00:47:41,335 No. Quizás te guste eso. 471 00:47:41,507 --> 00:47:43,168 Oh. Aquí tienes uno bueno. 472 00:47:43,675 --> 00:47:47,702 Una Tierra fría y deshabitada, donde poco a poco morirás de hambre... 473 00:47:48,447 --> 00:47:50,438 ...si no te congelas primero. 474 00:47:51,083 --> 00:47:53,051 O podría ser divertido tenerte como mascota. 475 00:47:55,921 --> 00:47:58,446 Aquí. Déjame hacer eso. 476 00:48:01,226 --> 00:48:03,558 -Tu llamada. -Lo siento. 477 00:48:03,729 --> 00:48:05,026 No eres mi tipo. 478 00:48:08,333 --> 00:48:10,893 Eso te va a costar una costilla. 479 00:48:13,105 --> 00:48:14,766 ¡Ah! ¡Ay! 480 00:48:18,343 --> 00:48:20,868 Me gusta que mis amantes hagan un poco de ruido. 481 00:48:21,046 --> 00:48:22,138 ¿Qué más puedo romper? 482 00:48:27,853 --> 00:48:32,119 ¿Crees que puedes esconderte de mí? con una bomba de humo? 483 00:48:37,529 --> 00:48:38,757 Batman: No es humo. 484 00:48:42,434 --> 00:48:44,959 Es gas anestésico. 485 00:48:58,784 --> 00:49:01,548 Batman a la Liga de la Justicia. 486 00:49:08,626 --> 00:49:09,991 Ah. 487 00:49:13,664 --> 00:49:15,188 ¿Estás seguro de que eso la sujetará? 488 00:49:16,567 --> 00:49:20,094 -¿Qué escondiste en mi satélite? -No sé de qué estás hablando. 489 00:49:23,341 --> 00:49:25,536 ¿Qué fue tan valioso? que el Sindicato del Crimen... 490 00:49:25,710 --> 00:49:27,405 ...¿cruzarías dimensiones para conseguirlo? 491 00:49:27,578 --> 00:49:30,206 -¿Se lo ocultaste? -Su secuaz escapó con él. 492 00:49:30,381 --> 00:49:31,939 Lo que sea que fuera. 493 00:49:32,116 --> 00:49:35,449 Es el disparador cuántico, el detonador de una bomba que están construyendo. 494 00:49:35,620 --> 00:49:38,180 Sin él, podríamos luchar contra ellos, pero ahora-- 495 00:49:38,356 --> 00:49:39,846 ¿Por qué no lo destruiste? 496 00:49:40,024 --> 00:49:42,618 Es pura energía. No se puede destruir. 497 00:49:43,427 --> 00:49:44,621 Bueno. Lo tienen. 498 00:49:44,796 --> 00:49:46,263 ¿Cuál es el peor de los casos? 499 00:49:46,430 --> 00:49:50,867 LEX: Podrían usarlo para provocar una explosión eso acabaría con toda la Tierra. 500 00:49:54,906 --> 00:49:57,636 Piensas demasiado pequeño. 501 00:50:02,346 --> 00:50:03,472 ¿Dónde está Supermujer? 502 00:50:03,648 --> 00:50:06,048 Probablemente simplemente nos está ignorando. Como debería haberlo hecho. 503 00:50:06,217 --> 00:50:08,811 Ya no estamos esperando. Empecemos. 504 00:50:08,986 --> 00:50:11,181 La gente no se siente tan intimidada. como solían ser. 505 00:50:11,355 --> 00:50:14,051 Debería bajar a correr y aterrorizar a los heterosexuales. 506 00:50:14,225 --> 00:50:17,092 Incluso las fuerzas del orden regulares empezando a mostrar algo de agallas. 507 00:50:17,261 --> 00:50:18,728 Archer consiguió que lo arrestaran. 508 00:50:18,896 --> 00:50:21,797 La opinión pública no sería un problema. si la bomba estuviera lista. 509 00:50:21,966 --> 00:50:24,628 El QED está casi completo. 510 00:50:24,802 --> 00:50:26,667 tengo agentes fuera reuniendo algunos equipos. 511 00:50:28,706 --> 00:50:30,765 Perdón, perdón por entrar. sin permiso... 512 00:50:30,942 --> 00:50:33,968 ...pero Supermujer dijo para brindarle este derecho. 513 00:50:42,186 --> 00:50:45,349 No tienes que usar ese disfraz. Nadie puede ver aquí. 514 00:50:45,523 --> 00:50:47,582 Pensé que te haría más cómodo. 515 00:50:47,758 --> 00:50:50,420 Todo lo contrario. Me gustaría conocer tu verdadero yo. 516 00:50:54,799 --> 00:50:56,232 Eso es mejor. 517 00:50:56,434 --> 00:50:59,267 -¿Eres realmente de Marte? -Sí. 518 00:50:59,437 --> 00:51:01,564 ¿Y pueden todos los marcianos leer la mente? 519 00:51:02,240 --> 00:51:04,367 Podría. Soy el último superviviente. 520 00:51:07,211 --> 00:51:09,202 Pido disculpas por leer tu mente antes. 521 00:51:09,380 --> 00:51:12,543 Se considera extremadamente descortés hacerlo. sin permiso. 522 00:51:12,717 --> 00:51:16,881 No me importó. Parecía, no sé, natural. 523 00:51:17,688 --> 00:51:18,746 Estamos en sintonía. 524 00:51:21,058 --> 00:51:25,586 Nuestras mentes están sincronizadas hasta cierto punto. eso era raro incluso entre mi propia gente. 525 00:51:25,763 --> 00:51:29,255 Nunca imaginé que conocería a un humano. tan elogioso conmigo mismo. 526 00:51:29,901 --> 00:51:32,870 Lo siento, en sintonía. 527 00:51:33,037 --> 00:51:34,629 ¿Qué estás haciendo? 528 00:51:35,373 --> 00:51:37,000 Intentando besarte. 529 00:51:37,174 --> 00:51:40,371 En la Tierra, es una forma de compartir afecto. 530 00:51:42,013 --> 00:51:43,981 Así es como lo hacemos en Marte. 531 00:51:52,189 --> 00:51:53,713 Conóceme. 532 00:52:40,972 --> 00:52:43,668 Eso fue.... Vaya. 533 00:52:43,841 --> 00:52:47,106 Ahora nos conocemos. 534 00:52:49,547 --> 00:52:51,947 Todas las batallas de la Liga de la Justicia. han ganado. 535 00:52:52,116 --> 00:52:54,084 ¿Crees que puedes vencer? ¿El sindicato del crimen? 536 00:52:54,251 --> 00:52:56,811 Si pudiéramos encontrarlos, no tengo ninguna duda. 537 00:52:56,988 --> 00:53:01,015 Podría averiguar dónde está su base. Mi padre es conocido desde hace años. 538 00:53:28,986 --> 00:53:30,385 ¿Quieres echarnos una mano? 539 00:53:30,554 --> 00:53:33,182 Cálculos finales. Muy delicado. 540 00:53:47,204 --> 00:53:48,535 DESTELLO: ¿Ya llegamos? 541 00:53:48,706 --> 00:53:51,539 Eso no fue gracioso las primeras 15 veces. Tú tampoco lo dijiste. 542 00:53:51,709 --> 00:53:53,643 Disfruten mientras puedan. 543 00:53:53,811 --> 00:53:57,747 -Mis amigos te van a destrozar. -Te dije que deberíamos haberla dejado. 544 00:53:57,915 --> 00:54:01,043 No podíamos correr el riesgo de que ella escapara. y avisarles que vamos. 545 00:54:01,218 --> 00:54:05,552 Cuando me suelto, Te mataré justo después de Batman. ¡Eh! 546 00:54:05,723 --> 00:54:08,453 No significa que tengamos que escucharla. aunque. 547 00:54:14,298 --> 00:54:16,323 ¿Cómo se supone que vamos a entrar de nuevo? 548 00:54:16,500 --> 00:54:19,298 banda multifrecuencia, Paquete analizador-replicador de cifrado. 549 00:54:19,470 --> 00:54:21,404 Algunos de nosotros no hablamos Star Trek. 550 00:54:21,572 --> 00:54:24,302 Piensa en ello como un elegante abridor de puertas de garaje. 551 00:54:30,881 --> 00:54:33,111 Vamos entonces. Contribuye, miserable imbécil. 552 00:54:34,718 --> 00:54:37,414 JOHNNY RÁPIDO: Estamos tomando una siesta, ¿verdad? Estoy hablando contigo. 553 00:54:37,955 --> 00:54:39,946 Las puertas del hangar acaban de abrirse. 554 00:54:48,232 --> 00:54:51,531 ¿Soy solo yo? ¿O esto parece demasiado fácil? 555 00:55:15,259 --> 00:55:17,284 Estábamos a punto de venir Buscándote. 556 00:55:17,461 --> 00:55:20,794 La QED ya está armada. Querrás rendirte. 557 00:55:20,965 --> 00:55:22,899 ULTRAMÁN: Lo escuchaste. Tenemos la bomba. 558 00:55:23,067 --> 00:55:25,695 Todo el mundo hace lo que decimos, o si no. 559 00:55:25,870 --> 00:55:26,894 Estás mintiendo. 560 00:55:27,071 --> 00:55:30,131 Mientras la bomba esté aquí, Todo lo que puedes volar es tu propia casa. 561 00:55:30,307 --> 00:55:33,333 Quizás deberías rendirte. Hemos derrotado a docenas de ustedes. 562 00:55:33,511 --> 00:55:35,672 Y ahora las probabilidades son de 6 a 3. 563 00:55:35,846 --> 00:55:38,406 SUPERMUJER: Cuenta de nuevo. -¡Eh! ¡Eh! 564 00:55:38,582 --> 00:55:40,049 Mira a quién encontré en el hangar. 565 00:57:33,397 --> 00:57:34,489 Entregar. 566 00:57:52,049 --> 00:57:53,641 Tío. 567 00:59:35,085 --> 00:59:36,109 No. 568 00:59:44,328 --> 00:59:47,729 -¿Qué acaba de pasar? -Ha llevado el QED a Earth Prime. 569 00:59:47,898 --> 00:59:50,731 Si lo detona, destruirá toda la realidad. 570 00:59:51,135 --> 00:59:53,831 -No me gusta cómo suena eso. -No le hagas caso. 571 00:59:54,004 --> 00:59:56,234 Owlman acaba de tomar la bomba a un escondite. 572 00:59:56,407 --> 00:59:59,274 No intentes engañarme. ¿Qué están haciendo ustedes dos? 573 01:00:00,677 --> 01:00:02,008 LEX: No hay forma de seguirlo. 574 01:00:02,179 --> 01:00:04,272 -Se acabó. -Aún no. 575 01:00:04,681 --> 01:00:07,115 cuantas coordenadas ¿Se guarda esto en la memoria? 576 01:00:07,284 --> 01:00:08,683 La última docena más o menos, pero... 577 01:00:08,852 --> 01:00:10,513 Eso es más que suficiente. 578 01:00:22,733 --> 01:00:25,634 Owlman está delante de nosotros. Estamos bloqueados. 579 01:00:25,803 --> 01:00:27,270 A menos que.... 580 01:00:27,438 --> 01:00:29,963 Alguien vibrando a la velocidad adecuada podría llevar a cuestas... 581 01:00:30,140 --> 01:00:33,109 ...en la onda portadora de Owlman y abre un portal. 582 01:00:33,277 --> 01:00:35,142 Pero tendría que ser rápido. 583 01:00:35,312 --> 01:00:38,179 -Soy tu hombre. -No, no lo eres. Eres demasiado lento. 584 01:00:38,348 --> 01:00:40,111 -¿Qué? -Conozco tus limitaciones. 585 01:00:40,284 --> 01:00:43,720 No es posible que alcances la velocidad necesario para lograr esto. 586 01:00:43,887 --> 01:00:45,548 -Pero puedo. -Escuchar. 587 01:00:45,722 --> 01:00:46,746 -Yo-- -No, escucha. 588 01:00:46,924 --> 01:00:49,620 Está hablando de mi mundo. No dejaré que eso suceda. 589 01:00:49,793 --> 01:00:52,762 -Podría ser peligroso-- -El maldito universo está en juego. 590 01:00:52,930 --> 01:00:54,363 Por supuesto que es peligroso. 591 01:00:54,531 --> 01:00:58,763 Muy bien, cuando alcances la velocidad adecuada, Te daré una marca. 592 01:01:10,280 --> 01:01:12,714 LEX: Tienes que mantener esa velocidad con precisión. ¿Entiendo? 593 01:01:19,389 --> 01:01:21,323 Más rápido. 594 01:01:21,792 --> 01:01:23,521 Más rápido. 595 01:01:55,526 --> 01:01:56,652 Mantenga esa velocidad. 596 01:02:09,139 --> 01:02:10,731 Yo soy el siguiente. 597 01:02:10,908 --> 01:02:14,935 No tienes un dispositivo de tránsito. El horizonte de sucesos te destrozaría. 598 01:02:36,300 --> 01:02:38,894 HOMBRE BÚHO: Bienvenidos a Tierra Prime. 599 01:02:39,503 --> 01:02:42,267 Antes de que existiera el pensamiento, había este lugar. 600 01:02:42,439 --> 01:02:44,737 Una Tierra, con una sola historia. 601 01:02:44,908 --> 01:02:47,809 Pero con la llegada del hombre surgió la ilusión del libre albedrío... 602 01:02:48,712 --> 01:02:51,510 ...y con esa ilusión vino el caos. 603 01:02:51,682 --> 01:02:55,345 Con cada elección que hacemos, literalmente creamos un mundo. 604 01:02:56,153 --> 01:03:00,487 La historia se bifurca en dos, creando una sola Tierra donde tomamos la decisión... 605 01:03:00,657 --> 01:03:02,522 ...y un segundo en el que no lo hicimos. 606 01:03:03,026 --> 01:03:05,324 Ese es el secreto del universo, ya sabes. 607 01:03:05,495 --> 01:03:08,464 Miles de millones de personas tomando miles de millones de decisiones... 608 01:03:08,899 --> 01:03:10,924 ...creando Tierras infinitas. 609 01:03:11,101 --> 01:03:13,729 Algunos tan parecidos entre sí puedes pasar toda la vida... 610 01:03:13,904 --> 01:03:16,964 ...buscando cualquier distinción, otros tan radicalmente diferentes... 611 01:03:17,140 --> 01:03:18,698 ...desafían la comprensión. 612 01:03:18,875 --> 01:03:21,105 Y todas las ramas se originan aquí. 613 01:03:21,511 --> 01:03:27,279 Cada versión de la realidad se equilibra precariamente en esta Tierra singular. 614 01:03:28,051 --> 01:03:30,519 Parece tan diferente de las Tierras que conocemos. 615 01:03:30,687 --> 01:03:35,750 No puedo imaginar qué serie de decisiones llevó a este mundo a salir disparado de su órbita. 616 01:03:35,926 --> 01:03:37,086 Pero sé esto: 617 01:03:37,260 --> 01:03:40,354 La fuente del cataclismo era el mismo de siempre. 618 01:03:41,098 --> 01:03:42,360 Hombre. 619 01:03:42,532 --> 01:03:44,022 No puedes estar seguro de eso. 620 01:03:44,201 --> 01:03:45,634 -Cualquier cosa-- -Tú lo sabes mejor. 621 01:03:46,103 --> 01:03:47,502 El hombre es un cáncer. 622 01:03:47,671 --> 01:03:49,866 Y he elegido eliminar la enfermedad. 623 01:03:50,040 --> 01:03:51,564 Estás hablando de matar... 624 01:03:51,742 --> 01:03:54,677 Todos los que alguna vez vivieron. Quien alguna vez vivirá. 625 01:03:56,513 --> 01:04:00,142 elijo hacer la única opción real posible. 626 01:04:04,388 --> 01:04:05,582 Estás loco. 627 01:04:05,756 --> 01:04:07,018 ¿Realmente importa? 628 01:04:07,190 --> 01:04:11,251 Hay versiones alternativas de mi que te resultaría bastante encantador. 629 01:04:32,282 --> 01:04:34,944 OWLMAN: Por lo que tengo entendido, somos muy parecidos. 630 01:04:35,118 --> 01:04:37,245 Todo en ti cuenta la historia. 631 01:04:37,421 --> 01:04:40,948 Tu actitud, tu disfraz, tus tácticas... 632 01:04:41,391 --> 01:04:46,556 ...todos gritan de indignación, desesperación, venganza. 633 01:04:46,730 --> 01:04:51,099 ¿Qué terrible mal se hizo? para ponerte en este camino? 634 01:04:53,403 --> 01:04:55,200 Realmente no importa. 635 01:04:55,806 --> 01:04:57,467 Nada importa. 636 01:04:57,974 --> 01:05:01,307 ¿Qué planeas hacer? hablarme hasta la muerte? 637 01:05:01,845 --> 01:05:03,142 En realidad.... 638 01:05:07,984 --> 01:05:09,918 Pensé en matarte a golpes. 639 01:05:39,416 --> 01:05:41,350 Deberías haber enviado a tu piloto. 640 01:05:42,352 --> 01:05:44,445 Con su fuerza, podría haber tenido una oportunidad. 641 01:05:44,621 --> 01:05:47,681 Pero no confías en nadie más para hacer lo que hay que hacer. 642 01:05:49,760 --> 01:05:51,557 Ja. Siento lo mismo. 643 01:05:51,728 --> 01:05:56,427 Si somos realmente parecidos, sabes que esto está mal. 644 01:05:56,700 --> 01:05:58,634 Debiste haber sido un buen hombre alguna vez. 645 01:05:59,269 --> 01:06:01,863 No, no es bueno. 646 01:06:02,038 --> 01:06:06,338 Nunca es bueno. Después de todo, soy sólo un ser humano. 647 01:06:25,395 --> 01:06:28,159 -¡Eh! -No más debates. 648 01:06:28,565 --> 01:06:31,898 Voy a matarte ahora luego todos los demás. 649 01:06:36,473 --> 01:06:38,668 hay una diferencia entre tu y yo. 650 01:06:45,916 --> 01:06:48,180 Ambos miramos hacia el abismo... 651 01:06:50,387 --> 01:06:53,049 ...pero cuando nos miró... 652 01:06:53,456 --> 01:06:55,549 ...parpadeaste. 653 01:07:22,586 --> 01:07:24,349 No importa. 654 01:07:54,317 --> 01:07:55,875 ¿Estás bien? 655 01:07:56,686 --> 01:07:59,052 Johnny, he vuelto. Deja de vibrar. 656 01:07:59,222 --> 01:08:00,917 Detener. 657 01:08:05,228 --> 01:08:06,923 Oh, Dios. 658 01:08:20,310 --> 01:08:22,676 Entonces, ¿salvamos al mundo? 659 01:08:23,780 --> 01:08:25,111 Lo hicimos. 660 01:08:25,649 --> 01:08:30,780 Y toda esa basura sobre mí ¿Ser más rápido que Flash? 661 01:08:31,321 --> 01:08:33,755 Sabías que esto iba a pasar. 662 01:08:38,895 --> 01:08:40,988 Buena, amigo. 663 01:08:53,643 --> 01:08:56,942 Eso es muy triste, ¿no? Ahora, saquen sus traseros de mi luna. 664 01:08:57,113 --> 01:08:58,375 ¿Qué sucede contigo? 665 01:08:58,548 --> 01:09:00,448 Casi lo perdimos todo. 666 01:09:00,617 --> 01:09:01,777 Eso fue entonces. 667 01:09:01,952 --> 01:09:04,853 Ahora sois un grupo de aspirantes a policías. tratando de acogerme. 668 01:09:05,021 --> 01:09:06,682 Voy a acogerte. 669 01:09:06,856 --> 01:09:12,453 Dos cosas: no tienes la autoridad Y no eres lo suficientemente duro. 670 01:09:14,631 --> 01:09:16,428 Somos más que suficientemente duros. 671 01:09:16,599 --> 01:09:17,827 ¿Trajiste la caballería? 672 01:09:18,001 --> 01:09:20,196 Traje a los marines. 673 01:09:36,720 --> 01:09:40,315 El presidente estaba disgustado por el atentado contra la vida de su hija. 674 01:09:40,724 --> 01:09:42,817 Hay armas nucleares en el transbordador. 675 01:09:43,226 --> 01:09:44,853 Traje suficiente para todos. 676 01:10:05,982 --> 01:10:09,213 WILSON: No hay forma de agradecerte. Nos has devuelto nuestro mundo. 677 01:10:09,386 --> 01:10:13,083 Ya ordené a la guardia nacional. para apoyar a los equipos locales de aplicación de la ley. 678 01:10:13,556 --> 01:10:16,616 Estamos reuniendo a los malos. en todas partes. 679 01:10:19,763 --> 01:10:21,060 No quiero que te vayas. 680 01:10:21,231 --> 01:10:24,997 Yo tampoco quiero ir pero no pertenezco aquí. 681 01:10:25,168 --> 01:10:28,865 Tú podrías. Podrías pertenecer aquí conmigo. 682 01:10:29,506 --> 01:10:33,203 Disculpe, J'onn, pero ¿dejarías de actuar como un idiota? 683 01:10:33,643 --> 01:10:36,544 -¿Qué? -Esto es por lo que luchamos. 684 01:10:36,713 --> 01:10:39,841 Si la amas, quédate. 685 01:10:45,955 --> 01:10:47,820 Ya perdí una casa. 686 01:10:47,991 --> 01:10:51,620 Hice una promesa de proteger a mi nuevo. 687 01:10:52,462 --> 01:10:55,556 Entonces así nos despedimos. 688 01:11:02,806 --> 01:11:05,297 Tal vez haya otra como ella. de vuelta en nuestra Tierra. 689 01:11:05,475 --> 01:11:08,410 Con mi suerte, será malvada. 690 01:11:28,364 --> 01:11:30,696 Ah. Es bueno estar de vuelta en casa. 691 01:11:31,267 --> 01:11:32,928 -¡Ay! -Cuida tu cabeza. 692 01:11:33,103 --> 01:11:35,162 DESTELLO: No puedo creer que hayas guardado esa cosa. 693 01:11:35,338 --> 01:11:37,431 Razones de guerra. Me gusta. 694 01:11:37,607 --> 01:11:40,007 ¿Para qué necesitas un avión? Puedes volar. 695 01:11:40,176 --> 01:11:41,837 Conduces un coche. 696 01:11:42,011 --> 01:11:43,706 Ese no es el punto. 697 01:11:44,781 --> 01:11:48,114 Te debo una disculpa por esta misión. Tenías razón. 698 01:11:48,284 --> 01:11:49,717 Ambos teníamos razón. 699 01:11:50,220 --> 01:11:53,553 Aún así, más ayuda por aquí. no sería mala idea. 700 01:11:53,923 --> 01:11:55,356 Me alegra que estés de acuerdo. 701 01:11:55,525 --> 01:11:57,891 he estado pensando sobre una campaña de membresía.